TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:58:57 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第八十五冊 No. 2842《印沙佛文》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ bát thập ngũ sách No. 2842《ấn sa Phật văn 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.8 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.8 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2842 印沙佛文 # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2842 ấn sa Phật văn # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.8 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.8 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2842 　　No. 2842 印沙佛文 ấn sa Phật văn 仰啟蓮花藏界清淨法身。 ngưỡng khải liên hoa tạng giới thanh tịnh Pháp thân 。 百億如來恒沙化佛。清涼山頂大聖文殊。雞足嵓山得道羅漢。 bách ức Như Lai hằng sa hóa Phật 。thanh lương sơn đảnh/đính đại thánh Văn Thù 。kê túc 嵓sơn đắc đạo La-hán 。 龍宮祕典鷲嶺微言。道眼他心一切賢聖。 long cung bí điển Thứu lĩnh vi ngôn 。đạo nhãn tha tâm nhất thiết hiền thánh 。 唯願發神足。運悲心。降臨道場。證明功德。 duy nguyện phát thần túc 。vận bi tâm 。hàng lâm đạo tràng 。chứng minh công đức 。 厥今置淨壇於八表。敷佛於四門。 quyết kim trí tịnh đàn ư bát biểu 。phu Phật ư tứ môn 。 中央建觀音之場。釋眾轉金言之部。設香饌供三世諸佛。 trung ương kiến Quán-Âm chi trường 。thích chúng chuyển kim ngôn chi bộ 。thiết hương soạn cung/cúng tam thế chư Phật 。 散淨食與水陸生靈。合境虔恭傾城懇顙者。 tán tịnh thực/tự dữ thủy lục sanh linh 。hợp cảnh kiền cung khuynh thành khẩn tảng giả 。 為誰施作。 vi/vì/vị thùy thí tác 。 時則有我府一太保　瑞福攘災之加會也　伏惟我□太保門傳閥閱。 thời tức hữu ngã phủ nhất thái bảo 　thụy phước nhương tai chi gia hội dã 　phục duy ngã □thái bảo môn truyền phiệt duyệt 。 應賢五百之年。岳瀆清生資。當期半千之士。 ưng hiền ngũ bách chi niên 。nhạc độc thanh sanh tư 。đương kỳ bán thiên chi sĩ 。 文過周孔雅操。入木而七分。彎弓穿揚舉矢。 văn quá/qua châu khổng nhã thao 。nhập mộc nhi thất phần 。彎cung xuyên dương cử thỉ 。 猿啼而遶樹寬弘治眾。萬姓歎異瑞之風。設法安人。 viên Đề nhi nhiễu thụ/thọ khoan hoằng trì chúng 。vạn tính thán dị thụy chi phong 。thiết Pháp an nhân 。 千家賀堯年之慶。加以信珠皎淨心鏡先明。 thiên gia hạ nghiêu niên chi khánh 。gia dĩ tín châu kiểu tịnh tâm kính tiên minh 。 憑釋教以定八方。奉□聖賢而安社稷。 bằng thích giáo dĩ định bát phương 。phụng □thánh hiền nhi an xã tắc 。 先陳志懇。相鷲嶺而傾心。請佛迎僧。 tiên trần chí khẩn 。tướng Thứu lĩnh nhi khuynh tâm 。thỉnh Phật nghênh tăng 。 結淨壇於九地。六時轉念經聲動曉於合城。士庶誥天。 kết/kiết tịnh đàn ư cửu địa 。lục thời chuyển niệm Kinh thanh động hiểu ư hợp thành 。sĩ thứ cáo Thiên 。 鈴梵洪鳴於滿城。是時也太陽北照。凝凍相容。 linh phạm hồng minh ư mãn thành 。Thị thời dã thái dương Bắc chiếu 。ngưng đống tướng dung 。 僧徒念誦以周圓。 tăng đồ niệm tụng dĩ châu viên 。 灌頂精誠已五日總斯多善。無限朦因先用莊嚴。梵釋四王龍天八部。 quán đảnh tinh thành dĩ ngũ nhật tổng tư đa thiện 。vô hạn mông nhân tiên dụng trang nghiêm 。Phạm Thích tứ vương long thiên bát bộ 。 伏願威光轉盛。福力彌增興運慈悲。 phục nguyện uy quang chuyển thịnh 。phước lực di tăng hưng vận từ bi 。 救人護國。當今聖主永坐皇城。十道爭馳赤心向國。 cứu nhân hộ quốc 。đương kim thánh chủ vĩnh tọa hoàng thành 。thập đạo tranh trì xích tâm hướng quốc 。 又特是福伏用莊嚴。我太保貴位。 hựu đặc thị phước phục dụng trang nghiêm 。ngã thái bảo quý vị 。 伏願福如海岳。永虎節而迎祥。祿極江准。治河西而代。 phục nguyện phước như hải nhạc 。vĩnh hổ tiết nhi nghênh tường 。lộc cực giang chuẩn 。trì hà Tây nhi đại 。 國太吉慶比日月而漸圓。 quốc thái cát khánh bỉ nhật nguyệt nhi tiệm viên 。 公主夫人恒昌保芳顏而永潔。 công chủ phu nhân hằng xương bảo phương nhan nhi vĩnh khiết 。 剌使尚書等固受願接踵而紹隆。諸小娘子迎長壽貞闌而皎皎。 lạt sử Thượng Thư đẳng cố thọ/thụ nguyện tiếp chủng nhi thiệu long 。chư tiểu nương tử nghênh trường thọ trinh lan nhi kiểu kiểu 。 然後河清海晏不聞憂苦之聲。 nhiên hậu hà thanh hải yến bất văn ưu khổ chi thanh 。 四寖來降永絕烽煙塵之戰。三災彌滅盡九橫於海嵎。勵疫消災。 tứ tẩm lai hàng vĩnh tuyệt phong yên trần chi chiến 。tam tai di diệt tận cửu hoạnh ư hải ngu 。lệ dịch tiêu tai 。 送飢荒於地戶。散霑法界。普及有情類。 tống cơ hoang ư địa hộ 。tán triêm Pháp giới 。phổ cập hữu tình loại 。 此勝因城登覺道摩訶般若。 thử thắng nhân thành đăng giác đạo Ma-ha Bát-nhã 。 夫曠賢大劫有聖人焉。出釋氏宮名薄伽梵。 phu khoáng hiền Đại kiếp hữu Thánh nhân yên 。xuất thích thị cung danh Bạc Già Phạm 。 心凝大寂身意無邊。慈化眾生號之為佛。 tâm ngưng Đại tịch thân ý vô biên 。từ hóa chúng sanh hiệu chi vi/vì/vị Phật 。 厥今坐前社足等故。以三春上津四□。 quyết kim tọa tiền xã túc đẳng cố 。dĩ tam xuân thượng tân tứ □。 初分脫塔印沙啟加願者。 sơ phần thoát tháp ấn sa khải gia nguyện giả 。 奉為躬保願功德之福會也。唯公乃金聲夙顯玉譽早聞。 phụng vi/vì/vị cung bảo nguyện công đức chi phước hội dã 。duy công nãi kim thanh túc hiển ngọc dự tảo văn 。 列位名班昇榮冕職。遂乃妙回宿殖善芽發於今生。 liệt vị danh ban thăng vinh miện chức 。toại nãi diệu hồi túc thực thiện nha phát ư kim sanh 。 業果先淳道心堅。於此日四大而無注曉。 nghiệp quả tiên thuần đạo tâm kiên 。ư thử nhật tứ đại nhi vô chú hiểu 。 五蘊而皆空脫。千里之真容印恒沙之遍跡。 ngũ uẩn nhi giai không thoát 。thiên lý chi chân dung ấn hằng sa chi biến tích 。 更能焚香。効外諸僧徒於福事之前。 cánh năng phần hương 。hiệu ngoại chư tăng đồ ư phước sự chi tiền 。 散飡遍所於水陸之分。以此印佛功德迴向福因。 tán thực biến sở ư thủy lục chi phần 。dĩ thử ấn Phật công đức hồi hướng phước nhân 。 先用莊嚴梵釋四王龍天八部。 tiên dụng trang nghiêm Phạm Thích tứ vương long thiên bát bộ 。 伏願威光轉勝福力彌增救人護國。願使聖躬延受五穀豐登。 phục nguyện uy quang chuyển thắng phước lực di tăng cứu nhân hộ quốc 。nguyện sử Thánh cung duyên thọ/thụ ngũ cốc phong đăng 。 管內人安歌謠滿城。 quản nội nhân an Ca dao mãn thành 。 又持勝福伏用莊嚴施主即體。唯願身而玉樹恒淨恒明體。 hựu trì thắng phước phục dụng trang nghiêm thí chủ tức thể 。duy nguyện thân nhi ngọc thụ hằng tịnh hằng minh thể 。 若金剛常堅常固。今世後世莫絕善緣。 nhược/nhã Kim cương thường kiên thường cố 。kim thế hậu thế mạc tuyệt thiện duyên 。 此世他生善牙增長。然後散霑法界普及有情類。 thử thế tha sanh thiện nha tăng trưởng 。nhiên hậu tán triêm Pháp giới phổ cập hữu tình loại 。 此勝因齊成佛果摩訶般若。 thử thắng nhân tề thành Phật quả Ma-ha Bát-nhã 。 ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 17:59:01 2008 ============================================================